Văn học Chăm khái luận

Tác giả: Inrasara

Giá bán: 72.000đ

Giá bìa: 90.000đ

Tiết kiệm: 18.000đ (-20%)

Số trang: 264

  • Miễn phí vận chuyển đối với đơn hàng trên 500.000đ
  • Giao hàng trong vòng 3 ngày trong nội thành Hà Nội
  • Giao hàng ngoại tỉnh trong vòng 3 đến 7 ngày làm việc

Giới thiệu

Cuốn Văn học Chăm, khái luận – văn tuyển này gồm hai phần:

1.Phần khái luận: trình bày khái quát tiến trình phát triển của văn học Chăm từ khởi thủy đến hiện đại, cả văn học dân gian đến văn học viết.

2. Phần văn tuyển: trích dịch văn học Chăm sang tiếng phổ thông như một minh họa cần thiết cho phần trên. Phần này được trình bày như sau:

Câu ghi bằng chữ akhar thrah chuyển tự sang chữ cái Latin. Hệ thống chuyển tự được dùng trong Từ điển Chăm-Việt do Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam-Đông Nam Á thuộc trường Đại học Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh chủ trì biên soạn.

Phần dịch sang tiếng Việt: Theo sát nguyên bản, nhưng đôi khi dịch thoát. Riêng với các từ có thể gây nhầm lẫn với độc giả chưa làm quen với văn học Chăm sẽ có các chú thích ở dưới.

Ngoài ra còn có một bản Phụ lục liệt kê toàn bộ các văn bản chép tay văn học Chăm sưu tầm được từ nhiều nguồn khác nhau, bên cạnh là bản Phụ lục ghi bằng chữ akhar thrah các tác phẩm được tuyển dịch.

‘‘Inrasara công phu và kiên trì xoi một lối đi khác: từ văn học dân gian đến văn học viết Champa, từ cổ đến cận đại và hiện đại, và đến nay đã phơi lộ được một kho tang khổng lồ hết sức quý. Kho tàng ấy lại được soi rọi trong phân tích và giải mã dưới ánh sáng của những lý thuyết hiện đại và cả hậu hiện đại mà anh luôn tự trang bị cập nhập cho mình.’’ - Nhà văn Nguyên Ngọc

Thông tin tác giả(dịch giả)

Thông tin chi tiết

Nhà xuất bản NXB Tri thức
Kích thước

13 x 21 cm

Inrasara
Đơn vị Cuốn
Số trang 264

Đánh giá và Bình luận

Đánh giá trung bình

0/5

0 đánh giá

Tổng hợp đánh giá

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0

Sách cùng thể loại

Đặt mua
70.000đ 88.000đ - 20%
Đặt mua
298.000đ 350.000đ - 15%
Đặt mua
64.000đ 80.000đ - 20%
Đặt mua
40.000đ 50.000đ - 20%